A RAPOSA E O BODE

Mestra Raposa passeava feliz

Com seu amigo Bode de altos cornos

Que não via mais longe do que o seu nariz,

Sendo ela diplomada em malandrice.

A sede os levou a fazer tal doidice:

Descer a um poço para matar a sede.

Depois de beberem à sua vontade,

Diz a Raposa ao Bode: - Que faremos, compadre?

Beber, já bebemos! Como vamos sair?

Levanta essas patas, assim contra a parede!

E os cornos também, que pelo teu espinhaço

Vou ver se consigo subir.

Depois, dos teus cornos eu faço

 Uma espécie de escada 

E já daqui me consigo safar,

Para depois te poder salvar!

- Pelas minhas barbas - diz ele - que ideia!

Como eu admiro essa tua esperteza!

Jamais descobriria tal segredo

Para sair daqui, tenho a certeza!

Salva a Raposa, não salva o companheiro.

E ainda lhe faz grande sermão

Para que ele tenha paciência.

- Se o céu - disse ela - te tivesse dado

Não apenas barbas, mas inteligência,

Tu não terias, assim tão ligeiro,

Descido ao poço. Agora, adeus, até mais ver!

Faz todo o esforço para sair daí,

Que eu tenho imensas coisas que fazer

E não posso perder mais tempo aqui.

É necessário ser previdente em todas as ocasiões.

Maria Alberta Menéres, Fábulas de La Fontaine,
Edições ASA