BABINE O PARVO

"Um parvo houve por bem

Ir correr a Rússia a fundo

Para ver se via o mundo

E dar nas vistas também."

Pelo caminho encontrou

Duas isbas isoladas

E nem vivalma lá dentro.

Foi ver à cave e que viu?

Uns diabos mafarricos

De bigodes eriçados,

Olhos grandes esbugalhados,

A cabeça muito em bico,

Dedos compridos em garra,

Ali a jogar às cartas,

A chocalharem os dados,

A contarem o dinheiro.

Diz-lhes o Parvo, lampeiro:

"Ora Deus seja convosco!

Convosco, gente de bem!"

Isto não lhes caiu bem

Aos diabos, não gostaram

E ao Parvo se agarraram.

Desataram a bater-lhe,

Por pouco que não o esganaram;

Ficou mais morto que vivo,

Só então eles o largaram. 

Então o Parvo lá voltou

Lavado em pranto pra casa,

E grandes gritos soltava.

Logo a mãe barafustou,

A mulher o insultou

E a irmã acrescentava:

- Que grande burro és, Babine,

És mesmo um parvo chapado!

Não lhes soubestes dizer

O que era mais indicado;

Devias ter dito assim:

"Oh! Deus Nosso Senhior,

Sê maldito, ó Inimigo!"

Logo os verias pelas costas,

Nada mais queriam contigo

E era para ti, grande parvo,

O dinheiro das apostas!

- Está entendido, mulheres!

Fica assente, mulher minha,

Lukéria, minha mãezinha,

E Tchernava, minha irmã...

Hoje fui parvo, pois fui;

Não o serei amanhã!

E o Parvo foi mais além

Foi correr a Rússia a fundo

Para ver se via o mundo

E dar nas vistas também.

Pelo caminho encontrou

Quatro irmãos que iam malhando

Na eira espigas de trigo.

Diz-lhes ele, a cada qual:

"Oh! Por Deus Nosso Senhor,

Sê maldito, ó Inimigo!"

Logo ali os quatro irmãos

A bater-lhe desataram.

Ficou mais morto que vivo,

Só então eles o largaram.

O Parvo lá voltou

Banhado em pranto pra casa

E grandes gritos soltava.

Logo a mãe barafustou

A mulher o insultou,

E a irmã acrescentava:

- Que grande burro és, Babine!

És mesmo um parvo chapado!

Não lhes soubeste dizer

O que era mais indicado;

Devias ter dito assim:

"Oxalá arrecadeis

tantos centos num só dia

Que nem a custo o leveis!"

- Está entendido, mulheres,

Fica assente, mulher minha,

Lukéria, minha mãezinha,

E Tchernava, minha irmã!

Hoje fui parvo, pois fui;

Não o serei amanhã!

E o Parvo foi mais além

Percorrer a Rússia a fundo

Para ver se via o mundo

E dar nas vistas também.

Leão Tolstoi, Babine, o Parvo